Wednesday, April 03, 2013

Days You Remember

Fritidsresor is a Stockholm-based travel company. They've a highly effective ad campaign labeled "Dagarna du minns" or translated, Days You Remember.



















Days you remember -

Life consists of 29 000 days
Of those days we sleep away 10 000
An additional 9000 are spent working
We're watching TV around 2000 days
And also sit at the computer more & more
And how many days consist of nothing…
For each of us the days soon end
So take care of them
For me it's not days that pass
There are days you remember.

(video w/ Mads Mikkelson is here - Swedish)

(Here's another)

Eight hours working, one and a half to get there & back.
Five hours in front of the television, computer & phone ..
Shopping: twenty minutes;
Cook dinner: twelve minutes, consumed in fifteen...
Of course we always crave time together.
For life's not those days flying by
There are days you remember!


Dagarna du minns -

Livet består av 29 000 dagar
Av dem dagarna sover vi bort 10 000
Och arbetar ytterliggare 9000
Vi tittar på tv ungefär 2000 dagar
Och sitter dessutom framför datorn allt mer
Och hur många dagar går inte bara åt till ingenting
Dem tar fort slut alla dagarna
Så var rädd om dom
För mig är det inte dagarna som passerar
Det är dagarna du minns


----------------------------------

Åtta timmar på jobbet, en och en halv dit och hem.
Fem timmar framför tvn, datorn och i telefon..
Handla: tjugo minuter;
Laga middag: tolv minuter, som vi sen äter på en kvart.
Inte konstigt att vi alltid längtar efter tid tillsammans,
för livet är inte dagarna som passerar,
det är dagarna du minns!



No comments:

Post a Comment

Comment?